Render ticket barcodes if present

Requires a bit of refactoring in how we expose data to Grantlee. As that
can't easily do array or map lookups we need to interleave reservation and
state data already on the outside.