Add padding around barcodes

Aztec codes don't include a quiet zone around them (as that's theoretically
not necessary), however having that nevertheless seems to improve scanning
results (and it also looks better).

Fixes barcode scanning on passes with a non-white background, such as from
e.g. Air Berlin.