Refactor ical generation code

It's now in its own class independent of the kmail plugin code, making
it much easier to unit test.