Make window active before running a focus test

Make sure the window is active before checking for a widget focus.
This does not really affect CI, but when running tests locally, the
WM may cause the test window to not be active making focus tests fail.