Port TNEF plugin to new rendering plugin API

Summary:
By using the standard inline attachment container we also get the proper
attachment links now.

Reviewers: knauss

Reviewed By: knauss

Subscribers: #kde_pim

Tags: #kde_pim

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D8171