Use locale-aware formatting for addresses

A bit elaborate setup just for that, but now we can easily add more
Grantlee filters so we'll be able to also move the locale- and timezone-
aware time formatting here too for example.