Give the itinerary plugin a much more fitting name

Suggested by David during the KDE Connect sprint, things have evolved
quite a bit and the old generic name is causing confusion.

This isn't complete yet, more steps to follow.