Always create audio thumbs from original source file, not proxy because proxy...

Always create audio thumbs from original source file, not proxy because proxy clip can have a different audio layout.
Force rebuild audio thumbs on clip reload
Fix zooming with ctrl+wheel over timeline ruler