[Render Options] Make multi export independent of the range

This makes it possible to only render a section of the project (like a
the selected zone or a zone between two guides) and addionally split the
video into different files based on guides.