histogramgenerator.cpp: check for division by zero

Fixes Coverity CID 709284: Division or modulo by zero (DIVIDE_BY_ZERO)
Division by expression "byteCount >> 7" which may be zero has undefined behavior
 87    const float scaling = (float)partH/(byteCount >> 7);