Rendering fixes: fix black frame at end of rendered project, enforce out point...

Rendering fixes: fix black frame at end of rendered project, enforce out point to avoid rendering trailing black frames, stop rendering before end guide
BUG: 425960