Camcorder proxies: ensure we have the same count of audio streams and if not,...

Camcorder proxies: ensure we have the same count of audio streams and if not, create a new proxy with audio from original clip (Fixes Sony FX6 proxies)