Revamp the keyframes copy/paste. We now have copy/paste icons in the effect...

Revamp the keyframes copy/paste. We now have copy/paste icons in the effect stack toolbar that work as expected. Standard shortcuts also now work (Ctrl+C/V)
Fixes #1566