[kdenlive_render] Drop --in and --out parameter

The seem to have been needed in the past, but now ee don't need them
since we can get the in and out point from the playlist. We only need
them to calculate the progress in some cases.