[ColorWheel] Show real color in slider instead of black and white

Related to #1405

Also:
- show whether the slider is highlighted with the border instead of
tinting the whole slider (which leads to wrong colors in the UI)
- improve marigns etc. to avoid wheel point and slider bar are getting
cut off