Refactor clip monitor audio thumbnails to use same data as timeline thumbnail.

We now just need to also use this data to generate the bin thumbnail and memory usage should get back to normal
Related to #102