Ensure files are open before reading to QDomDocument

This is required by future Qt versions

To reduce code duplication this introduces a Xml::docContentFromFile
function

TODO: This commit does this only for a few places yet, others should
follow