Prepare for slightly improved titler:

* improved handling of text box size and alignment
* allow adjusting letter and line spacing

This needs a patched MLT that will also fix the awful crashes
that plagued us since the Qt5 port when using title clips
(patch is currently waiting MLT's approval)