Ensure internal effects like subtitles stay on top so that they are not affected by color or transform effects. Fixes #1438
