Improve timeline clip effect indicator

Add a button with an effect icon, clicking on the button will enable/
disable the clip

Also strikeout effect names if effect clips are disabled

Related to #445