Show appropriate error messages when KAuth actions fail

Let's provide the user with the context needed to understand what went
wrong so they can figure out who's fault it is or how they might be able
to fix it.

CCBUG: 466786