groupmanager: Do not return prematurely after a non-zero testparm exit code

testparm can write "usershare path"/"passdb backend" to stdout even
if non-zero exit code is returned.

Thanks to Ilya Demyanov for bug report and for identifying the cause
of the bug.