Add tolerance to layer size sanity check

Commit for bug 234030 caused a regression with images
that have layers larger than the canvas.

The factor 2 is arbitrary, but is hopefully sufficient.

BUG: 308143
FIXED-IN: 4.9.4