Do not clean the cache in UDisks2 backend

By deleting DeviceBackend we are invalidating all UDisks2::Devices that
are in libsolid frontend, since their m_backend will be 0

BUG:317485
CCBUG:314544

REVIEW:111802
(cherry picked from commit b92df276)