Include border thickness when calculating the size of widget that have

its content size specified by the style (box-sizing=content-box, no css
border, no auto size).
Works well for every widget/style, except for oxygen button for which the
retrieved nativeBorderWidth is so far too small (1px).

BUG: 154995