Avoid resolving host names in TCPSlaveBase::connectToHost.

This basically reverts commit 79c4ed8a which
was a workaround for bugs in hardware that was caused by QAbstractSocket's
potential propensity to perform multiple look ups when connectToHost and
waitForConnected are called successively.

BUG: 207550
BUG: 162600
REVIEW: 101338