Add KIdentityProxyModel::headerData() reimp, like in Qt5's QIdentityProxyModel.

The default impl in QAbstractProxyModel calls index(0, section) to find
the mapped section number, which is slower and leads to section==-1 when
the model has no rows yet.