CopyJob: replaced huge recursion with delayed invocation.

Otherwise there's a risk of filling up the stack, when copying a very
large number of files (and they are all available in the KDirLister cache).

BUG: 319747
FIXED-IN: 4.10.4