Make sure bogus whitespaces do not break listing.

This patch addresses the regression caused by the fix for bug# 88575. Namely
not trimming the white spaces from filenames breaks AIX ftp servers which
seem to add bogus whitespace between the date and entry name.

BUG:300988
FIXED-IN:4.9.3
REVIEW:106636