Push decoration slightly under client if decoration is named "breeze"

Hack for Plasma 6.0 until fractional scaling borders are fixed.
We need more time to fix this properly, so this should be only for Plasma 6.0.

Requires breeze!416

See conversation in breeze!413