Clean up FileTransferJob description

* Set magic `destUrl` property to let it know the job destination in case of
  multiple files being transferred
* Set a normal "Receiving File(s)" title like we do with "Copying" title
* Set device name and destination path as details