remotekeyboard: Move workaround to the c++ side and make it more generic

The QKeyEvent::text we get from a Ctrl+W press is a weird unicode
charcater for ^W (see comment). We don't deal with that thing, create
the controlled letter using QKeySequence and move on.