Remove <br> from notification text

The notification spec does not specify that the server must support <br> and thus it can show up literally in the notification. Since we already have a \n we can simply remove it

(cherry picked from commit 5d037396)