[smsapp] Refactor and fix argument handling

Use a singleton instead of context properties for data handling

Fix passing initial message

Make device menu creation more declarative

Fix initial device handling

Update current device when new instance with initial device is requested