Fix dbus activation by using configure_file + install

Instead of using CMake build in macros, install and configure the
service file the same way we do in many others KDE projects such ktp or
bluedevil.

This fixes the dbus activation in different ways:
-Makes it possible to install in different prefixes (not only /usr/lib)
-Replaces the binary with the correct path (taking into account prefix)