kcm: Fix showing plugins' configuration

We were using the plugin infrastructure to tell the name of the plugin
we were configuring.

Since this doesn't make any sense, just let the kcms themselves define
where they want their settings to be.

This fixes a regression from when we ported away from using KService to
list them. e365e1b3