Improve D-Bus processing on macOS

Unset launchctl env before running the new one, to avoid connecting through the old launchctl env.
Show a warn message for D-Bus connection failure on macOS.