Use Kirigami Placeholder Message instead of a Label in the SMS App

This commit makes use of the Kirigami.PlaceholderMessage component
instead of a QML Label, also moves the placeholder message to be
inside the ListView.