check that window() exists

don't try to update the window if it doesn't exist
render() already checks for window() existence, so the
reason for this crash should be that any operation done in the
render() function causes the deletion of the window
or reparenting of the widget
CCBUG:346668