keep oversized windows in fullscreen area

huge windows are not contrained to their initial screen
(the user might want to move them to the other instead),
but we must not let them drop out of the fullscreen area
either

CCBUG: 335043
REVIEW: 118412