Add Cursor key navigation to Flip- and Cover Switch Effects

FlipSwitch can be navigated with up and down keys as well
as left/right  and CoverSwitch only with left and right
keys while Alt+Tab is used.

REVIEW: 104438
FEATURE: 178595
FIXED-IN: 4.9.0