fix random battery cumulative data error update upon resume

In some case, slot connect to dataChanged signal might see wrong data in
data model, so this patch update Cumulative data by using dataChanged signal
of DataModel, this would fix random "fake unavailable" battery upon resume
and reduce useless call to updateCumulative.

BUG: 306952
REVIEW: 108280
FIXED-IN: 4.10