make stacking_order exclusive during shutdown

Client::releaseClient() deletes all Client objects
referenced by stacking_order, thus those pointers
dangle and everything trying to touch it died an ugly death.

REVIEW: 112020
BUG: 323383