fix untabbing position

the geometry setting needs to happen out of recursion,
has to be smarter for unmaximizing and also no real
place in TabGroup - the client is no longer tabbed thus
it's not the groups task to manage it's geometry.

BUG: 226881
REVIEW: 106182
FIXED-IN: 4.9.1