Fix usage regressions (keyboard-only) in Kickoff-Widget 4.9.2

Bring back Up/Down arrow support for leaving applicationView,
while also keeping the ability to execute applicationView items.

BUG: 307823
FIXED-IN: 4.9.3
CCBUG: 297842