Repaint area between offset and window in sliding popups

As this area was not repainted it caused visual garbage during
animationgs. Most visible with yakuake and a panel at the top.
Offset in that case is the upper screenedge while yakuake is
positioned below the panel. The area of the panel did not get
repainted causing the garbage.
CCBUG: 264765