oxygenlistmodel: Added "contains" method to generic model, to check index validity better.

oxygenexceptionlistwidget: better check index validity in "edit" method. Also update buttons status after removing items, since
apparently selectionChanged signal is not sent by Qt.

CCBUG: 309388