bind unredirection change to unredirection update

when the option changes, the compositor needs to update
the state as it will later not act (in the disabled case)
and should to reflect the option change.

REVIEW: 111867
BUG: 322633
FIXED-IN: 4.11