Resize tooltip to match text.

Even though text was set to wrap, putting it inside a grid element means the text element has no fixed width, even if one is put on the grid itself (arguably a bug in QML grid).
Also add spacing between items, and made sure text cannot overlap with uninstall button

BUG: 301359