Fix minimum size on the Applet Handle

- center align the noBackgroundHandle and obey the minimumHeight

- made the mouse event listener that controls whether to show the
handle separate from the size of the applet, so we can still reach the
controls when the applet is smaller than the handle

BUG: 332245